Shanghai, China, 2 de Setembro de 2003 – A ABB, empresa líder em tecnologias de potência e automação entregou à China National Offshore Oil Company um Sistema Distribuído de Controle (DCS), um sistema de segurança e um sistema de fogo e gás para controlar o processo de produção em uma recém construída Instalação Flutuante de Armazenagem e Produção em alto mar (FPSO). O escopo de fornecimento consiste de um sistema de controle Advant da ABB, dois sistemas de segurança Safeguard 415, S100 I/O, S800 remote I/O e quatro estações operadoras Advant. O treinamento para o cliente também está incluído no contrato. A China National Offshore Oil Company escolheu a ABB pela sua rapidez na realização do serviço, tecnologia superior e preços competitivos. A ABB através de suas unidades de operação de Sistema de Produção Flutuante (FPS), oferece engenharia especializada, serviços técnicos e de projeto para a indústria de gás e óleo em alto mar em âmbito global. “O sistema da ABB é de fácil utilização e a superioridade da engenharia e projeto fornecidos pela ABB, possibilitaram uma melhora em nossa produtividade “, afirmou Zhao Yinnan, sub- gerente de projeto da Panyu Projects. Os projetos da ABB são comprovadamente amigáveis em termos de meio ambiente, seguros e de baixo custo e são elaborados com base em nosso know-how de engenharia e em nossa experiência e em nossas pesquisas e desenvolvimentos inovadores. A combinação de experiência, excelência na execução, pesquisas e desenvolvimento permite que a ABB ofereça o melhor que há no mercado em termos de produtos e serviços para todos os tipos de sistemas de produção flutuantes que em alto mar. A ABB (www.abb.com) é empresa líder em Tecnologias de Potência e Automação, possibilitando às concessionárias e aos seus clientes empresariais melhorarem seu desempenho enquanto diminuem o impacto ambiental. O grupo de empresas ABB opera em aproximadamente 100 países e emprega cerca de 133.000 funcionários. Para maiores informações, visite o nosso site: www.abb.com/oilandgas